ªk¬É¦ò±ÐÁ`·|logo ¬ü°êªk¬É¦ò±ÐÁ`·|»OÆWºô¯¸

DRBA English¢xªkÁ`¤¤¤åºô¯¸¢xªkÁ`¶V«n¤åºô¯¸

´¼¼z¤§·½
Source of Wisdom

¥Ø¿ý´¼¼z¤§·½¡E²Ä414´Á¡@113¦~3¤ë20¤é¥Xª©

³Ì¤jªº°ÝÃD

¡·¸`¦Û«Å¤½¤W¤H¡m¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¡D¤Q°j¦V«~¡n²LÄÀ

¤@¯ë¤H©Ò©Èªº¡A´N¬O¯à·½·|¥Î¨S¦³¤F¡A¹ï³o­Ó°ÝÃD¬Ý±o«ÜÄY­«¡C²{¦b¤£³æ¯à·½¯Ê¥F¡A¦Ó¥B­¹¤ô¤]¤£°÷¡C­¹¤ô¤£°÷¡A³oÁÙ¤£ºâ¤@­Ó°ÝÃD¡A§Ú­Ì¥i¥H¤£³Ü¤ô¡Aµ¥¬Æ»ò®É­Ô¦³¤ô¦A³Ü¡F¥i¬O§Ú­Ì³o­Ó³­¹¡A¤]«Ü®e©ö³£¨S¦³¡A¤H´N¨S¦³¶º¦Y¤F¡C¨S¦³¶º¦Y¡A³oÁÙ¤£ºâ¤@­ÓÄY­«ªº°ÝÃD¡A®£©È±N¨Óªº¤H¨S¦³¦çªA¬ï¡C¦³¤H»¡¡G¡u²{¦b¬ì¾Ç¶i¨B¡A¤H³yªºªF¦è«Ü¦h¡C¡vÁöµM«Ü¦h¡A©ÎªÌ³Q¤õ¿N¤F¡B©ÎªÌ³Q¤ôµ¹¨R¶]¤F¡A³o³£¬O¤@­Ó°ÝÃD¡A¤£¹L³o¨Ç­Ó°ÝÃDÁÙ®e©ö¸Ñ¨M¡C§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³o­Ó¥Í©Rªº°ÝÃD¡A²{¦b¦¨¤F°ÝÃD¤F¡C¨C¤@­Ó¤H³£ª¾¹D¦³³o­Ó cancer (Àù¯g)¡A³o­Ó¯f¬O«Ü¼F®`ªº¡A§â¤H±þ¤F«Ü¦h¡F³o­ÓªGÂkµoÄ@¡A­n¥Lª¨ª¨¤£³Q cancer (Àù¯g)¯f±þ¤F¢w¢wªGµM¡A´Nº¡Ä@¤F¡I

§Ú­Ì²{¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡A¨C¤@­Ó¤H¥Í©R³£«Ü¦MÀI¡A¦]¬°¨C¤@­Ó°ê®a³£¤¬¬ÛÄvÁɪZ¾¹¡C³o±þ¤HªºªZ¾¹¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¼F®`¡A¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¦MÀI©Ê¤j¡A³oºØªZ¾¹¤@¥Î¡A¬Æ¦Ü©ó¥þ¤HÃþ¡B¾ã­Ó¥@¬É¤HÃþ³£·´·À¤F¡C§A­Ì»¡³o­Ó¬O¤£¬O­Ó°ÝÃD¡H©Ò¥H»¡¯à·½³£¬O¤p°ÝÃD¡A³Ì¤jªº°ÝÃD´N¬O¤Hªº¥Í©R´N§Ö³£¨S¦³¤F¡C§Ú¤£¬OÀ~§A­Ì¨C¤@­Ó¤H¡A§A­Ì¦Û¤v¥h¬ã¨s¬ã¨s³o­Ó°ÝÃD¡A¬O¤£¬O¤@­ÓÄY­«ªº°ÝÃD¡C¤Hªº¥Í©R¡A¦b¨C¤@¬íÄÁ³£¦³¦MÀI¡A§Ú­Ì©Ò¥Í¦sªº³o­Ó¦a²y¡A¨C¤@¬íÄÁ³£¦³·´·Àªº¥i¯à¡C§A­Ì¦U¦ì·Q¤@·Q¡A¦³¨S¦³³o¨Ç°ÝÃD¡H¤H¤H©ú¥Õ¦òªk¡A¬Æ»ò¦MÀI³£·|¨S¦³¤F¡C

¯à·½¯Ê¥F¤]¤£ºâÄY­«¡A¦YªºªF¦è¡B¬ïªºªF¦è¡B¦íªºªF¦è¯Ê¥F¡A³£¤£ºâÄY­«¡C±N¨Ó§Ú­Ì¥Í©R«Ü§Ö´N·|¨S¦³ªº¡A³o¬O­ÓÄY­«ªº°ÝÃD¡FÁÙ¦³³o­Ó¦a²y¡A¦]¬°°ê®a»P°ê®a¤¬¬ÛÄvÁɪZ¾¹¡A¤]«Ü§Ö´N·|¨S¦³¡C´N¦]¬°³o­Ó¡A©Ò¥H¤Ñ«ã¥Á«è¨S¦³«B¡A¦³ºØºØªº¨aÃø¡C

§Ì¤l¡G®v¤÷¡A¦³¤H¦b¨º­Ó®É­Ô¬Ý¨ì¤Ñ¤W«Ü¦h¡B«Ü¤jªºÀs¡C¥L»¡¤j®a§¤©À¡u¬è«B©G¡v¡A¥L¬Ý¨ì¦n´X±øª÷¦âªºÀs¡A¦³ªº¦b¾ð¤W¡B¦³ªº¦b¤Ñ¤W¡A¤@­Ó«Ü¤jªº´NÄÆÄÆ¦Ó¹L¡AÁÙ¦³¥t¥~´X­Ó¤]¬O³o­Ó±¡§Î¡C®v¤÷¡GÁÙ¤U¤£¤U«B¡H§Ì¤l¡GÁÙ¬O¤U¡C

§Ú­Ì¦æµÐÂĹD¡A¬°µÛ©Ò¦³ªº²³¥Í±o¨ì§Q¯q¡AÄ@·N¦Û¤v¨ü¤@ÂI­W¡A©Ò¥H¬Q¤Ñ§A­Ì«Ü¦h¤H³£¤£¦Y¶º¡A¤µ¤Ñ¤]¦³¤H³Q§Ú¡uÄF¡v¤F¡A¤]¤£¦Y¶º¡C¹ê»Ú¤W§Ú¦b³o­Ó§«ô¤T¡B§«ô¥|±ß¶¡¡A»¡¤£¤U«B´N¤£¦Y¶º¡A³o¥u¬O¹ªÀy§A­Ì¤j®a­n®³¥X¸Û¤ß¨Ó¡C¤£¤@©w»¡¬O¤£¤U«B´N¤£¦Y¶º¡A¦ý¬O§Ú­Ì®³¥X¸Û¤ß¨Ó¡A¤@©w·|¤U«Bªº¡C³o­Ó¤£¦Y¶º¥u¬O¤@­Óªþ±aªº¤f®ð¡Aªí¥Ü§Ú­Ì¦³°í¨Mªº¤ß¡A­n¥¦¤@©w¤U«B¡A½Ð¤ÑÀs¤K³¡¡B½Ñ¦òµÐÂĤ@©w­nº¡§Ú­ÌªºÄ@¡C§Ú­Ì¥H¤£¦Y¶º³oºØªº¤£©È¾jªººë¯«¨Ó¨D«B¡A¤£¤@©w­n¤£¦Y¶º¡F¯u­n¤£¦Y¶º¡B¾jªº¨«¤£°Ê¡A«ç»ò¨D«B©O¡H¬Q¤Ñ¦³ªº¤H¤£¦Y¶º¡A³Q§Ú¡uÄF¡v¤F¤@¨â¤Ñ¡A¦Y§ÚªºÁ«¡C§A­Ì¨S¦³¦Y³o¨Ç­ÓªF¦è¡A³£¯dµÛ§Ú¦Û¤v¨Ó¦Y¡C¦]¬°¬Æ»ò§Ú´À§A­Ì¦Y©O¡H§Ú·Q§Ú´N¬O§A­Ì¡A§A­Ì¤£¦Y¶º¡B¯dµÛ³£µ¹§Ú¦Y¡A¨º¤£§ó¦n¶Ü¡H§Ú­Ì¬Q¤Ñ¨D«B¡A³o¤]´N¬O¡u¥H¦íªk¬ÉµL¶qµÐÂĦæÄ@¥­µ¥¡v¨Ó°j¦V¡C

§Úµ¹§A­ÌÁ¿¤@ÂIÃö©ó²{¦b³o­Ó¥@¬Éªº°ÝÃD¡C³o­Ó¥@¬É¡A¬O¥Ñ«Ü¦hªº°ê®a²Õ¦¨ªº¡F³o­Ó°ê¡A¬O¥Ñ«Ü¦hªº®a²Õ¦¨ªº¡F³o­Ó®a°Ú¡A¬O¥Ñ«Ü¦h¤H²Õ¦¨ªº¡A©Ò¥H¨C¤@­Ó³£©M¾ã­Ó¥@¬É¦³³s±aªºÃö«Y¡C¤H¤H­n¬O³£¦n¤F¡A³o­Ó¥@¬É´N¦n¤F¡F­n¬O¤H¤H¤ßùس£Ãa¤F¡A³o­Ó¥@¬É´NÃa¤F¡C©Ò¿×¦n¡A¤]¬O­n±q¤ß§@°_¡F©Ò¿×Ãa¡A¤]¬O­n±q¤ß§@°_¡C

²{¦b³o­Ó¥@¬É¡A³£¦b´Â¤£«O¤iªº®É­Ô¤F¡A¬°¬Æ»ò©O¡H´N¦]¬°¦a²y«Ü®e©ö´N³Q·´·À¤F¡C¦a²y´N­n³Q·´·À¤F¡A©Ò¦³ªº¤HÃþ³£¹³¿ÂÃÆ¦üªº³£·|³Q¤ô²T¦º¤F¡F³o­Ó¥@¬É·´·À¤F¡A©Ò¦³ªº¤HÃþ³£¨S¦³¤F¡B©Ò¦³ªº¥Í©R¤]³£¨S¦³¤F¡C

¤HÃþªº¥Í©R§Y±N¨S¦³ªº°ÝÃD¡A²{¦b¤HÁÙ¤£ª¾¹D¡C¤H¥uÅU²´«eªº¡A»¡¬O¤H¦h¤F¡A¨S¦³¦çªA¬ï¡B¨S¦³©Ð¤l¦í¡B¨S¦³¶º¦Y¡B¨S¦³¯à·½¨Ó¨Ñµ¹¤H¥Î¡A¥H¬°³o¬OÄY­«ªº°ÝÃD¡A¨ä¹ê³o¨Ç°ÝÃD¤£¬O«ÜÄY­«ªº¡F¤Hªº¥Í©R¡A³o¤@­Ó¤ÀÄÁ¦³¡A¥¼¨Ó¨º¤@¤ÀÄÁ¦³¨S¦³¡A¤H¤H³£¤£ª¾¹D¡C¥i¬O¤H¹ï³o­Ó°ÝÃD¡AÁÙ¹³§@¹Ú¦üªº¤£ª¾¹D¡C­n¬Oª¾¹D¤F¡A«ç»ò¼Ë©O¡H´N»°§Ö­n§ï´c¦Vµ½¡A§â¦Û¤v³o­Ó¤ß§ï³y¦n¤F¥¦¡C¦]¬°¨C¤@­Ó¤H³£¬O¥Ñ¤ß¨Ó¤ä°t¡B¤ä°t¨ì³o­Ó¤Qªk¬É¥h¡C§A¤@©Àµ½´N¥i¥H¥Í¤Ñ¡A¤@©À´c´N¥i¥H¼Z¦aº»¡G§A¤@©Àı´N¬O¦ò¡A§A¤@©À°g´N¬O²³¥Í¡F§A¤@©À·Q­n­×¹D¡B§Q¯q²³¥Í¡A´N¬OµÐÂÄ¡A§A¤@©À·Q­n°j¥úªð·Ó¡B¤Ï¨D½Ñ¤v¡A¦Û¤v­×¦æ¡B¦Û¤v¤F¥Í¦º¡A³o´N¬OÁn»D½tı¡C©Ò¥H³o­Ó¥@¬É¦n¤£¦n¡A¥Ñ§Ú­Ì¤H¤@©À¤ß¨Ó§@°_¡C

§Ú¤è¤~»¡¡A¨C¤@­Ó®a®x¬O¥Ñ«Ü¦h¤H²Õ´¦Ó¦¨ªº¡A¦Ó¨C¤@­Ó¤H¬O¥Ñ«Ü¦hªº¦k·Q²Õ´¦Ó¦¨ªº¡C§A­n¯à§â´cªº¦k·Q³£§ï¦¨µ½ªº¦k·Q¡A§A¯à¶Ô­×§Ù©w¼z¡A®§·À³g½Qè¡A³o­Ó¥@¬É´N·|¦n¤F¡C©Ò¥H«e´X¤Ñ§Ú¹ï§A­ÌÁ¿¡A¦³¬Æ»ò¿ìªk¯à¥O³o­Ó¥@¬É¦n¡H¤j®a³£»°§Ö©¹ª÷¤s¦x¨Ó¶]¡A¶]¨ìª÷¤s¦x¨Ó¾Ç¦òªk¡A´N¯à§ï´c¦Vµ½¡B®¬¹L¦Û·s¡C¤H¤H³£ª¾¹D§ï´c¦Vµ½¡B®¬¹L¦Û·s¤F¡A¨º¥@¬É´N·|¦n¤F¡CÁöµM¤£¯à¤H¤H³£ª¾¹D¡A¥u­n¦³¤Hª¾¹D®¬¹L¦Û·s¡A¯à¥H¨Ì·Ó¦òªk¨Ó­×¦æ¡A³o­Ó¥@¬É©Ò¦³ªº´c¤H¡A³£·|­É³o­Óµ½¤Hªº¥ú¡A³o­Ó¥@¬É´N¤£·|·´·À¤F¡A³o¬O«Ü­nºò¡B³Ì­nºòªº¹D²z¡C·Q§ïÅܳo­Ó¥@¬É¡A§ï³y³o­Ó¥@¬É¡A¥O¥@¬É±o¨ì¥­¦w¡A±o¨ì¯u¥¿ªº§Ö¼Ö¡A¨C¤@­Ó¤HÀ³¸Ó±q¦Û¤vªº¤ß¨ÓµÛ¤â¡C

¨C¤@­Ó¤Hªº»â³S¡A´N¬O¦Û¤vªº¤ß¡F¨C¤@­Ó®a®xªº»â³S¡A´N¬O¨º­Ó®aªº®aªø¡F¨C¤@­Ó°ê®aªº»â³S¡A´N¬O©Ò¦³¤H¥Áªº¥Nªí¡C§Ú­Ìªº¤ßÃa¤F¡A¨­Åé´N¦³¯e¯fµo¥Í¡B¦³¨aÃøµo¥Í¡C®aªø¤£µ½©óªv®a¡A©Ò¥H®a®x¤]¤£¦n¡C°ê®a­n¬O¤£¦n¡A¤]¬O§Ú­Ì¨º­Ó»â³S¤£·|µ¹¦Ñ¦Ê©m¿Ñ©¯ºÖ¡A³o¬O¤@©wªº¹D²z¡C¨C¤@­Ó¦a¤è¦³¬Æ»ò¨aÃø¡B°ÝÃD¡A¤]»P³o­Ó¦a¤èªº©x¦O¦³Ãö«Y¡C¦]¬°³o­Ó¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£­n°j¥úªð·Ó¡A»{ÃѦۤvªº¿ù»~¡A¤£­n¨«¿ù¸ôÁÙ¤£ª¾¹D¡C©Ò¥H³o­ÓÄb®¬¬O³Ì­nºòªº¡AµL½×­þ¤@­Ó¤H¦³¹L¿ù¡A³£À³¸ÓÄb®¬¡A§A¯àÄb®¬¡B³o­Ó¹L¿ù´N·|¨S¦³¤F¡C

§Ì¤l¡G®v¤÷¡A®ð¶H¹w¨¥®a¬Ý¬ü°ê¦è³¡ªþªñ¡A¤@¦~³£¦³°ª®ðÀ£¡A²{¦b³ø¯È¤W»¡³o­Ó°ª®ðÀ£©¹«nÃä¥h¡C©Ò¦³¹w´ú¤Ñ®ðªº¡A¥L­Ì·Q¤£¨ì·|©¹«nÃä¥h¡A¥L­Ì»¡¤@©w¬O¤Ñ¥D©Ò§@ªº¡A¤@©w¬O¤W¤Ñ¥O¥¦©¹«nÃä¥h¡C

®v¤÷¡G¦³°ª®ðÀ£¡A´N¬O¤£Ä@·N¤U«B¡I²{¦b§Ú­Ì­n¤U«B¡A¥¦·íµM­n·h®a¡C

§Ì¤l¡G³o­Ó°ª®ðÀ£¬O¤£¬O§«ÃªÀs¤ý¡H

®v¤÷¡G¤]¤£¬Oªº¡CÀs¤ýÀH«K°ª§C³£¥i¥Hªº¡A¨º¨S¦³¬Æ»ò¡F³o³£¬O¤@ºØ¤£¥i«äijªº¹Ò¬É¡A§A¨S¦³ªk¤l¬ã¨sªº¡A§Ú¤£¥i¥H§â©Ò¦³ªº±¡§Î³£§i¶D§A­Ì¡C¤T¨B¤@«ô¨º­Ó®É­Ô¡A¤Ñ¤W¦³­Ó±½§â¬P¡B±k¬P¡C¤H¤H³£»¡¨º­Ó±k¬P­n¸I¨ì¦a²y¤W¡A©M¦a²y·|³s°_¨Ó¡C«á¨Ó¤Ñ¤å¾Ç®a¡B¬Æ»ò¾Ç®a¤]³£¤£ª¾¹D¬°¬Æ»ò¡A¥¦¤S¦^¥h¤F¡A§A­Ì³£§¹¥þ¤£¯d¤ß³o­Ó¨Æ±¡¡C

§Ú»¡³o­Ó¸Ü¡A§A­Ì¤£­n¨ì¥~Ãä¥hÁ¿¡C¨º¦~ĬÁp©M¬ü°êªº¤õ½b¡A´N­n¦b¥j¤Ú¨º¨à¥´°_¨Ó¡A¨º®É­Ô§Ú­è¨ì¬ü°ê¨S¦³¦h¤[¡F­þ¤@¦~§Ú§Ñ¤F¡A¬O¤@¤E¤»¤G¦~ÁÙ¬O¤@¤E¤»¤T¦~¡H§Ú¨º®É­Ô´N·Q¡G§Ú­è¨Ó¨ì³o­Ó°ê®a¡A¹ï³o­Ó°ê®a¤]¨S¦³¬Æ»ò¦n³B¡A¨S¦³§Q¯q³o­Ó°ê®a¡C§Ú²{¦b·Q²Ä¤@­Ó§â³o­Ó¾Ôª§µ¹®ø·À¤F¡B¤£­n¦³³o­Ó¾Ôª§¡C©Ò¥H¨º®É­Ô§Ú¤T¤Q¤»¤Ñ¨S¦³¦YªF¦è¡A´N¬O¬°¬èë¥j¤Ú¾Ôª§¤£µo¥Í¡A¥H«áªGµM»®¾|¾å¤Ò´N§â¤õ½b³£®³¦^¥h¤F¡C¹ï©ó³o¨Ç­Ó¨Æ±¡¡A§A­Ì³£°¨°¨ªêªê¦a¡B½Ö¤]¤£ª`·N¡C

¨º­Ó±k¬P¨Óªº¨º¦~¡A§Ú±q¤Ú¦è¦^¨Ó«á¡A´N¹ï¤j®aÁ¿¡A»¡³o­Ó¥@¬É±N­n¦º¤£ª¾¦h¤Ö¤H¡F­n¦³¤Hµo¤ß¬èë¥@¬É©M¥­¡A³o­Ó¨aÃø´N·|¨S¦³¤F¡A¨º¬O±k¬PÁÙ¨S¦³¥X²{«e¤@­Ó¦h¤ëªº¨Æ±¡¡C¥H«áªG¹O©MªG¹Dµo¤ß¤T¨B¤@«ô¡A«ô¤F¤@­Ó¦h¤ë¡A¨º­Ó±k¬P¥X¨Ó¤F¡A¥H«á¥¦¤£ª¾¬°¬Æ»ò¤S¦^¥h¤F¡CÁ¿¦Ñ¹ê¸Ü¡A¬°¬Æ»ò¦^¥h¡H´N¬Oª÷¤s¦xªº¤O¶q¥s¥¦¦^¥hªº¡C³o­Ó¸ÜÁ¿°_¨Ó¡A½Ö³£¤£¬Û«Hªº¡A¦]¬°¥L¨S¬Ý¨£¡A¤]¨S¦³¤@­Ó¬Æ»òÃÒ©ú¡C¥@¬É¤Wªº¨Æ±¡¦³«Ü¦hÂàÅÜ¡A¤£¹L¤H²´·ú¬Ý¤£¨£´N¤£¬Û«H¡C¤×¨ä¹³³o­ÓªG¦öªº¬ì¾Ç¸£µ¬¡A¥L¬Ý¤£¨£ªºªF¦èµ´¹ï¤£¬Û«H¡A¦]¬°¥L¨º­Ó¸£³U¬O¬ì¾Çªº¡F¦n¹³¾÷¾¹­nwork (¤u§@)¡A¥L¤~ª¾¹D³o­Ó¾÷¾¹¬O¦³¥Îªº¡C

§Ì¤l¡G®v¤÷¡A¦³¤H³Ìªñ¦³¾÷·|¨ì¥v©ZºÖ¤j¾Ç¨º¨à¡A©M¤@¨Ç¤p¾Ç¥ÍÁ¿¤W­Ó§«ô¦bª÷ªù¤½¶éªº±¡§Î¡C¥L»¡³o¬OÆ[¥@­µµÐÂÄ©M¤@¨Ç­ÓÀs¤ý¡A¬Ý¨£«Ü¦h¤H«Ü¸Û¤ß¦a¨ÓÄb®¬ªº·PÀ³¡C¥L¬Ý³o¨Ç¤p«Ä¶VÅ¥¶V¦³¿³½ì¡C¥L­Ì´Nµo¤ß¡A³¬µÛ²´·ú«Ü±M¤ß¦a·Q¤@·Q·|¤£·|¤U«B¡A·|¦³¬Æ»ò¨Æ±¡µo¥Í©O¡H¥L­Ì³o»ò§@¡A¹L¤F¤­¤ÀÄÁ¡A¤U°_¤j«B¤F¡C¦³­Ó±Ð±Â¶]¨Ó»¡¡A§A­Ì§Ö¸C¶}²´·ú¬Ý¡A¥~Ãä¤U«B¤F¡C¥L»¡²{¦b¦³¤T¤Q¡B¥|¤Q­Ó¤p«Ä¡A¦]¬°¿Ë²´¬Ý¨£´N¥Í«H¤ß¡A¤Ñ¤Ñ±ß¶¡³¬µÛ²´·úÀR§¤¡C

®v¤÷¡G¬Ý¨£¬Æ»ò¡H

§Ì¤l¡G¥L­Ì¨S¶}©l¥H«e¡A¤Ñ¤£¤U«B¡F¥L­Ì³¬µÛ²´·ú¡A±M¤ß·Q¤@·Q·|¤£·|¤U«B¡A«B´N¤U¤F¡C

®v¤÷¡G³o¬O¸I¤W¡A³o¤£¬O¨º»ò§Öªº¡C

§Ì¤l¡G¥Lª¾¹D¡A¥i¬O¤p«Ä¤£ª¾¹D¡C

®v¤÷¡G¦ý¬O¤]¤£­nÄF¤p«Ä¤l¡C§Ú­Ì§@¬Æ»ò¨Æ±¡¡A³£­n¥ý§G¸m¤@¤U¡FÀs¤U«B¡A¤]­n¥ý¬Ý¬Ý­þ±øÀsºÎµÛ¤F¡B¬Ý¬Ý­þ±øÀs¿ôµÛ¡B¬Ý¬Ý­þ±øÀs¦³¯f¡B¬Ý¬Ý­þ±øÀs¬O¤£¬O¦íÂå°|¤F¡H³o³£±o­n¥ý½Õ¬d¡C¬Æ»ò¦a¤è¤U«B¡B¤U¦h¤Ö«B¡A³£­n¥ý¥h¦w±Æªº¡C